Just a wild guess on my part, but, a lot of our forumites are overseas and do not necessarily use "our" US character set. My guess might be that the translation of some of those characters might not...