Am I understanding correctly that Jack's chuck to shaft is different than Jay's? Otherwise, Jack's chuck is keyed and Jay's is threaded with set screws?
I will have to look at my lathe chuck again, but I don't think I have any set screws. It is a very old setup and may not be able to do what I was hoping for it to do.