Can custom gaskets be cut with normal end mills? Perhaps the drag knife would be better, but only for the very thinnest gasket material.

I'm looking at something like this adhesive gasket sheet material.