Bryan,
I had an older HP Thin Client and tried to install SB3 but it wouldn't work at all so I ended up getting rid of that one. It was a leftover from a project when we replaced all of the racks and servers at a client's. (my day job is with HP and I managed all of the IT at several accounts) Anyway, please let us know if you have good luck and which Thin Client model you went with. There are many "Mini / NUC" types out there and if I could put one in the SB controller, that would be ideal.
I wonder if SB has considered also compiling this in Linux, may have less issues, not sure though. There are even Android mini pc's out now too..... I may be asking too much. I haven't seen any real updates on the Arduino project...
Joe
2005 PRT Alpha 48x96
2013 Colombo 3hp spindle
Indexer (converted lathe)
Aspire 9.0