David, Looks you are on the right track with DiBond.
This is one of the most valuable materials substrates in my shop. There are two considerations to keep in mind. First is the expansion. It should be in consideration for inlay letters. One should give it a little room. The other issue is trying to paint the black or gray edges. I've not found a paint that will stick.
Here are a few examples showing how I use it.