Well, I gave up on the 4g box. I couldn't figure out the jerky motion, so I reinstalled the 3.4.27 software, removed the 4g box and put the old controller back on. Now she runs like she did before my foray into 4g, smooth movements again.

I guess I'll probably just sell the 4g controller.