Your thinking is mostly correct. As long as the long rails are parallel, the part about how far a stop is from the end doesn't matter. If you have to pull to hard to get it there, loosen the corner bolts on the y gantry, pull it to the stops, and tighten.