Ok, got ya. That wouldn't be so much a postp situation as it would be a software recognition of say a "Pod" layer where when choosing to add tabs, it would avoid that overlapped area. That might be something to push for in a future version. They already have "Avoid corners and curved regions", so avoiding overlapping layers shouldn't be out of the realm of possibilities or even for a gadget. Maybe get in touch with their gadget guru Mike Jarrett. https://youtu.be/f7dySD2E9lI

Until then, Eric's pod placement locator toolpath might be the best bet. Just a zero depth drilling path with a dwell time to place the pod. Your post for that could have a pause placed for each dwell time and hit enter when ready for the next place.

How are your pods moved? Could the machine slide them without damaging anything?