Thanks Sean.
I will do some experimentation with different pairs of motors.
Is it likely this is directly caused by the motors, or could it largely be the cabinet reacting to them? Dunno exactly how to word the question, and sure don't know how to prove the cabinet is the main cause.
